[gelöst] Bitte um Hilfe Trauungseintrag TSCHECHISCH

[52georg]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sazava / Velká Losenice
Namen um die es sich handeln sollte: Blazek

Liebe Sprach- und Ortskundige Tschechien,

Beim Trauungseintrag vom 1.3.1802 unter nachstehendem Link bitte ich um Unterstützung
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7281/?strana=5



Bräutigam
Blazek Josef, Sohn
des + .......
Blazek Kalupner aus ...
Wolesna

Braut
Josefa Tochter des Jakob
..... ....... aus
Sazava Kalupner

Vorab vielen Dank!

[Zita]

Hallo Georg,

ich lese:
Bräutigam
Blazek Josef, Sohn
des + Josef
Blazek Kalupner aus Velka
Wolesna

Braut
Josefa Tochter des Jakob
Bara/Bana? Zimmermann aus
Sazava Kalupner

Liebe Grüße
Zita

[52georg]

Hallo Zita,

vielen Dank!