Nochmal Übersetzungshilfe Archiv Opolu

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • IchVersuchsMal
    Erfahrener Benutzer
    • 24.01.2016
    • 747

    [ungelöst] Nochmal Übersetzungshilfe Archiv Opolu

    Quelle bzw. Art des Textes: Schreiben vom Archiv
    Jahr, aus dem der Text stammt: 2017
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Opolu
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo,

    kürzlich schrieb ich das Archiv Opolu an und bat um folgende Infos:

    Taufeintrag von Johanne P. Arndt (*01.06.1858 Groß-Mangersdorf)
    Taufeintrag von Carl August Meisel (*20.08.1864 Hilbersdorf)
    Heiratseintrag von diesen beiden Personen vom 04.05.1893 in Rauhwitz)

    Soweit ich das richtig übersetze, so wurde der Heiratseintrag gefunden und wird mir für 2,80 Zloty (rund 70 Cent) plus Mitteilung meiner Adresse zugesandt.

    Der Taufeintrag der Johanne P. Arndt wäre nicht vorhanden. Groß Mangersdorf (Kr. Falkenberg) gehörte zur evangelischen Kirchengemeinde Graase.

    Laut christoph-www sind die ev. KB aus Graase verschollen.

    Hilbersdorf (Kreis Löwen) gehörte laut dem Archiv zu Löwen?
    Der Ort Oldrzychowicach liegt anscheinend in Tschechien?
    Laut christoph-www wären aber die ev. KB von Löwen im Archiv Oppeln?
    Und meines Wissens soll es aber im Gemeindebezirk Rauhwitz auch ein Hilbersdorf gegeben haben

    Jedenfalls einmal vielen vielen Dank für Eure Unterstützung,
    Viele Grüße

    Jürgen
    Angehängte Dateien
Lädt...
X