Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Slawenit / Biezun
Namen um die es sich handeln sollte: Franziska Worgull, geb. Makowicko //
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Slawenit / Biezun
Namen um die es sich handeln sollte: Franziska Worgull, geb. Makowicko //
Hallo zusammen,
in einem anderem Theard wurde mir mit diesem Text schon geholfen.
Es geht um meine Ur-Urgroßmutter Franziska Makowicko, geb. 12.09.1883 ; gest. 02.08.1966 diese war verheiratet mit Herman oder Johann Worgull. Zu Herman bzw. Johann Worgull habe ich leider keine weitreren informationen.
Folgenden Hinweis habe ich in einem anderen Theard noch erhalten:
"vielleicht stand in der ursprünglichen Quelle "Makowjeski". Das wäre die Verdeutschung (deutsche Aussprache) von "Makowiecki".
Den Familiennamen in der Form "Makowiecka" wiederum tragen nur die weiblichen Familienmitglieder."
Mutter von Franziska soll Marie Wodursha und Vater Johann Malkawdzka sein, zu diesen beiden Personen tappe ich leider auch noch im Dunkeln.
Daher wäre ich über die Lesehilfe des für die Eintragung zum den Link sehr erfreut.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka...2&x=504&y=1096
Vielen Dank und viele Grüße
dori
Kommentar