[gelöst] [Latein] Ein Wort bei Taufeintrag von 1819

[Straight-Potter]

Quelle bzw. Art des Textes: KB kath. Heltersberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waldfischbach

Hallo zusammen,

ich bitte um eure Hilfe bei einem Wort bei den Paten des Taufeintrages.

Folgendes meine ich lesen zu können:

Waldfischbach Petrus Jacobs Wagner
Die 24ten Januarii natus 28ten baptisatus est Petrus Jacobus Wagner filius legiti-
mus Petri Jacobi Wagner et Eva nato Klingel conjugum. levantes ___ Petrus
Jacobus Horlemann et Francisca Zengel


Wäre echt Super, wenn das fehlende das jemand lesen (und übersetzen?) könnte..

Vielen Dank
Rouven

[detailsachse]

Hi,
das fehlende Wort ist WAREN.

[Straight-Potter]

Super, Danke. :-)
Wie heißt das Wort in Latein?

[detailsachse]

Hi,
das ist Schreibschrift. Habe ich noch in der Schule gelernt.
ERANT.

[Straight-Potter]

Danke dir. :-)

habe ich auch noch gelernt, allerdings habe ich mich bei (ERant) auf einen Buchstaben eingeschossen gehabt :-(