[gelöst] Holländisch / Deutsch FN Raab - Amsterdam

[HolgerClaudia]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Amsterdam
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederlande / Amsterdam
Namen um die es sich handeln sollte: Raab, Adolf Fritz / Rabe, Marianne Luise Elfriede / Raab, Sonja Elfriede

Hallo Ihr Lieben, wer kann mir zu anhängenden Bildern etwas sagen? Es geht soweit für mich verständlich um 3 Personen:

Raab, Adolf Fritz geb. xx.xx.1905
Rabe, Marianne Luise Elfriede, geb. xx.xx.1908
Raab, Sonja Elfriede, geb. xx.xx.1928

So richtig wichtig sind mir die Informationen zu Adolf Fritz Raab.

Seite 2, ich habe sie extra so genannt weiß ich gar nicht was das bedeuten soll, wurde mir mitgeschickt, ich häng es einfach mal mit dran.

[ChrisvD]

Die Heiratsurkunde 27.12.1933 Amsterdam:

https://archief.amsterdam/inventarissen/inventaris/5009.nl.html#A15388000010

Adolf Fritz Raab, Machinebauzeichner, * 5.7.1905 Großröhrsdorf (Sachsen), Sohn von Wilhelm Gustav Raab, Musiker, und Ida Clara Gebler, ohne Gewerbe, beide wohnhaft zu Großröhrsdorf oo Marianne Lina Elfriede Rabe, ohne Gewerbe, * 29.9.1908 Dresden, Tochter von August Otto Rabe, Fabrikchef, und Marie Lina Barthel, ohne Gewerbe, beide wohnhaft zu Dresden.

Anerkennung des Kindes Sonja Elfriede Rabe, * 21.6.1928 Dresden, durch den Bräutigam mit Genehmigung der Braut.

Laut der Familienkarte arbeitete Adolf für ´Werkspoor´, er kam 7.12.1928 aus Ginneken (Nld), und zog 18.5.1935 ab nach Caracas. Marianne kam 1.4.1932 aus Dresden und zog 18.5.1935 wieder ab nach Dresden (Industriestraße 23). Sonja kam 5.11.1934 aus Dresden und zog mit ihrer Mutter 18.5.1935 nach Dresden.

Familienkarte Marianne:

https://archief.amsterdam/indexen/gezinskaarten_1893-1939/zoek/query.nl.pl?i1=1&a1=rabe&x=3&z=b#5422-1186-5530

[ChrisvD]

Die Hinterseite der Familienkarte (gezinskaart) aus der Bevölkerungsregister von Amsterdam enthält alle Adressen wo Adolf zwischen 1930 und 1933 gewohnt hat. Die Wirtschaftskrise machte häufiges Umziehen lohnend.

[ChrisvD]

Es ist ein guter Brauch immer zu verweisen nach einer eventuellen Originalfrage.

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=151113

Der Mangel eines Scheidungsvermerk auf der Heiratsurkunde macht es sehr unwarscheinlich dass eine Trennung in den Niederlanden stattgefunden hat.

[HolgerClaudia]

Es ist ein guter Brauch immer zu verweisen nach einer eventuellen Originalfrage.

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=151113

Der Mangel eines Scheidungsvermerk auf der Heiratsurkunde macht es sehr unwarscheinlich dass eine Trennung in den Niederlanden stattgefunden hat.

Sry, ich bin erst neu und hatte tatsächlich überlegt einen Link zum Hauptthread einzufügen, mich dann aber dagegen entschieden. Danke für deinen Hinweis.

Danke auch für Deine Hilfe bei der Übersetzung, jetzt hab ich zumindest ein Datum wann er nach Caracas ist.

Viele Grüße Holger