Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russland
Namen um die es sich handeln sollte: Rudi Weingarten / Vatername Karl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russland
Namen um die es sich handeln sollte: Rudi Weingarten / Vatername Karl
Hallo liebe Mitstreiter,
ich suche Hilfe bei der Übersetzung einer Gefangenenakte, die ich vom DRK zugesandt bekommen habe.
Aus der Akte geht hervor, daß er am 20.12.42 in Roslawl (Smolensk) in sowjetische Gefangenschaft und wurde am 03.01.1943 im lager des NKWD in Krasnogorsk registriert.
Vermute ich richtig, daß die Akte zu diesem Zeitpunkt angelegt wurde (wichtig für Geburtsdaten der Eltern, die ich suche) ?
Am 07.01.43 wurde er in das Lager 180, Kyschtym verlegt.
Am 28.06.48 wurde er in Frankfurt / Oder Lager Nr. 69 entlassen.
Kann mir bitte jemand helfen die russische Akte zu übersetzen ?
Ich sage schon mal herzlichen Dank im voraus !!
LG
Heiko
Kommentar