Quelle bzw. Art des Textes: Dokument / Militärschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1934
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechoslowakei
Namen um die es sich handeln sollte: Ort evtl. Tornale
Jahr, aus dem der Text stammt: 1934
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechoslowakei
Namen um die es sich handeln sollte: Ort evtl. Tornale
Hallo Community,
ich habe hier einen Militärschein aus der Tschechoslowakei von 1934, die Eintragungen konnte ich mir per Online-Übersetzer erschließen, bin aber bei vier Sachen unsicher. Vielleicht kann mir jemand helfen? Das wäre toll!
Horský pesí pluk = Gebirgsinfanterieregiment?
Svobodnik v Záloze = Gefreiter in Reserve?
Svob. d. sl. = dasselbe? (aber was ist dann d. sl.? / steht vor der Unterschrift)
zdráv-int.zural. = ? (evtl. auch inf. / gural / gunal / steht bei ärztlichem Befund)
Ich freue mich auf Antwort.
Viele Grüße Monika
Kommentar