[gelöst] Bitte um Übersetzung Geburtsurkunde 1826 polnisch

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Suserz
Namen um die es sich handeln sollte: Paliod/Paliud

Wer könnte mir bitte die Geburtsurkunde aus dem polnischen übersetzen?
Ich musste das etwas aufhellen, damit der rechte Rand erkennbar wird. Wenn es zu hell ist könnte ich das Original noch hochladen.


Viele Grüße Christian

[Wolfrum]

Anbei 2 Versuche das etwas lesbarer zu machen. Vielleicht hilft es ja.

[zula246]

Hallo
Es erschien Krysztof Palilud Landwirt in Goslaw ? wohnend 50 ? Jahre alt im Beisein von Michal Manta ? ....ebenso P.. Koniewski 28 Jahre alt Beide Landwirte in G...wohnend und zeigte uns an , die Geburt eines weiblichen Kindes , geboren in Golasz am ...? März des laufenden Jahres um 11 Uhr Vormittags von seiner Ehefrau Maryanna geborene Klatt 30 Jahre alt dem Kind wurde bei der heute stattgefundenen Heiligen Taufe der Name Karoline gegeben und seine Taufeltern waren Chrystyan Szmitke und Bogumil ...
mehr geht nicht , weiß auch nicht ob alles stimmt
Gruß Robert

[Wolfrum]

dennoch vielen Dank Robert.