[gelöst] und bitte wieder die LATEINER vor ...

[scheuck]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wesel
Namen um die es sich handeln sollte: Johanna Theodora Wimmer (2.Eintrag von unten)

Liebe Lateiner,

hier kommt die nächste Taufe (es folgen weitere )
Johanna Theodora Wimmer ist am 06.11. getauft (?), aber wann nachts um drei Uhr geboren?

im Voraus!

[Wallone]

Hallo,

Geboren am 5/11 um 9 Uhr abends

Getauft am 12/11

[henrywilh]

Das ist ja lustig . Ich lese und übersetze ganz anders:

"Baptizata est decima sexta Novembris" = "wurde getauft am 16. November."

"nata duodecima ejusdem mensis" = "geboren am 12. desselben Monats".

PASST

[scheuck]

DANK Euch beiden!

Glaubt Ihr, Ihr könnt Euch noch einigen ?

[tempelritter]

@Henry,
ich wollte gerade korrigieren.
Jetzt paßt es ganz sicher ;-)

@scheuck: 3 Uhr nachts ist richtig

[henrywilh]

@Henry,
ich wollte gerade korrigieren.

Ja, ich war plötzlich zur falschen Johanna rübergerutscht. Hab es aber noch gemerkt.

[Wallone]

Grrr!!!

Ich hatte auch einen falschen Eintrag gewählt. Wie kann man so blöd sein?

Ja, ich hätte das nach und nicht vor der Siesta machen müssen :-)

[scheuck]

Wenn man soooo schnell zur Hilfe eilt, kann das vorkommen, lieber Wallone!

Es gibt Menschen, die sind wesentlich "blöder" als Du, die hatten nämlich in Latein bis zur 9.Klasse grundsätzlich ein Mangelhaft