[gelöst] Latein - Taufbuch Pfarre Wiesing/Tirol 1773

[flo]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wiesing/Tirol
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

es wäre sehr nett, wenn mir jemand helfen könnte, diesen Text zu übersetzen.

Vielen Dank!

LG Flo

[henrywilh]

23. Februar 1773

Joseph, Sohn, geboren in der 1. Stunde der Frühe, der ehrenhaften Eltern Joseph Feldener, Archivar (Scriniarius) und Anne Klinglerin, aus der Taufe gehoben von dem ehrenhaften Jüngling Joseph Runpenehter, Bergverwandter am Falckenstain; getauft von mir, Johann Joseph Thyr, zurzeit Curator; Hebamme war Catharina Marehnerin v Münster

[katrinkasper]

Guten Abend,
weniger Archivar als Schreiner.
Ich lese Rueprechter.

[henrywilh]

Das Zweite glaube ich sofort.

Das Erste glaube ich eigentlich auch, weil Schreiner häufiger sind als Archivare.
Weil ich auch nicht allwissend bin, musste ich googeln und fand dieses:
sc.png

Und weil im Text nicht "Scrinarius" steht, sondern "Scriniarius" ...

[katrinkasper]

Guten Abend,
dann muss dem Grimmaer Pfarrer Scriniarius vormals Schreiner

https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/5EUT6M2CTAARNBD77S4XYLHFUCSKGD74

wohl nachträglich das Latinum aberkannt werden.

[flo]

Vielen Dank für eure Hilfe!