[gelöst] Geburtsregister in Latein verfasst

[Fomena]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Hallo,
ich habe hier eine Kopie vom Geburtsregister Eintrag aus Domazlice von 21.4.1759.
Mathias Filip Sohn Vater Georg Filip und Mutter Dorotea.
Meine Frage ist hier auch der Mädchenname der Mutter ersichtlich?
Buch 05 Seite 133
Bitte um eine Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Jakob

http://www.portafontium.eu/iipimage/30061299/domazlice-05_1330-n?x=9&y=-38&w=613&h=265

[katrinkasper]

Guten Tag,
nein.
Nach ihrem Vornamen kommt M. für mater, dann lev. für Taufpate.

[Fomena]

Hallo
katrinkasper
danke für die schnelle Antwort.
ich konnte mit dem Wort lev. nichts anfangen.
Schade dass man die Geburtsnamen der Mutter nicht finden kann.
Nochmals vielen Dank.
Gruss Jakob