[ungelöst] Benötige Hilfe beim lesen und Übersetzen eines Eintrags

[Katschny]

Quelle bzw. Art des Textes: kirschenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: kunvald
Namen um die es sich handeln sollte: Antonin Stefek

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Hallo liebe Ahnenforscher. Ich bräuchte mal bitte eure Hilfe. Ich habe einen Eintrag gefunden den icb weder lesen noch übersetzen kann. Ich empfinde diese Schrift als sehr schwer lesbar. Vielleicht könnte mir einer von euch helfen.

Vielen dank im Voraus.

Ansonste wünsch ich allen einen schönen Tag geniesst das Wetter

[katrinkasper]

Guten Tag,
gibt es auch einen Link zum Kirschenbuch?
Mir ist die Auflösung zu schwach.
Oder, falls es das Zamrsker Archiv betrifft, eine Fundstelle?

[Valentin1871]

Katschny, das ist nun schon der zweite Versuch.
Könntest Du bitte auch immer den Platzhalter-/Hinweistext unter dem Fragebogen entfernen. Somit könnten die anderen Nutzer deinen eigenen Text besser erfassen.