Kürzel Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Ahnenforscher Österreich
    Erfahrener Benutzer
    • 01.03.2015
    • 135

    [gelöst] Kürzel Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Graz-St. Leonhard
    Namen um die es sich handeln sollte: It Sup. Cop.?


    Liebe Ahnenforscher!
    Im Trauungseintrag vom 11. August 1720 zwischen Peter Kärner und Anna Hobbauer ist nach dem Trauungsdatum "It Sup. Cop" zu lesen. Weiß jemand, was dies bedeutet?

    Hier der Link zum Eintrag: http://data.matricula-online.eu/de/o.../19766/?pg=258

    Danke!
    LG
    AFÖ
    Angehängte Dateien
  • Wallone
    Erfahrener Benutzer
    • 20.01.2011
    • 2728

    #2
    Hallo,

    Nicht "It" sondern "Ut". "Ut supra copuliert".

    "Ut supra" : wie oben (also im selben Jahr)

    "Copuliert" = getraut
    Viele Grüße.

    Armand

    Kommentar

    • Ahnenforscher Österreich
      Erfahrener Benutzer
      • 01.03.2015
      • 135

      #3
      Ausgezeichnet. Danke!

      Kommentar

      • Anna Sara Weingart
        Erfahrener Benutzer
        • 23.10.2012
        • 16899

        #4
        Hallo
        => Ut supra copuliert
        Du findest die Lösung im Eintrag vom 19. August, unterster Eintrag auf Deiner Seite.

        Ut supra copuliert = "getraut wie oben"
        Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 07.06.2017, 10:21.
        Viele Grüße

        Kommentar

        Lädt...
        X