Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neufeld a.d. Leitha (damals Lajtaújfalu, Ungarn)
Namen um die es sich handeln sollte: Russ u.a.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neufeld a.d. Leitha (damals Lajtaújfalu, Ungarn)
Namen um die es sich handeln sollte: Russ u.a.
Hallo liebe Forumnutzer, ich bin wieder ein Stückchen weitergekommen in meiner Suche nach meinen Vorfahren. Diesmal hat es mich nach Ungarn verschlagen, genauer gesagt nach Lajtaújfalu in Ungarn, heutiges Neufeld in Österreich, wo die nette Dame mir das Dokument zukommen lies.
Leider verstehe ich weder die Sprache, noch kann ich die Schrift wenigstens ansatzweise entziffern.
Soviel zum Thema : Familienname sollte u.a. Russ sein, wobei mir wichtig wäre, dass Eltern genauer benannt werden könnten, um somit weiter in meine Vergangenheit reisen zu können.
Ich wäre um jede Hilfe dankbar, denn dieses Schriftstück würde mir sehr weiterhelfen.
Vielen Dank !
Kommentar