[gelöst] Taufeintrag der Maria Safrakova 1735 Tschechisch

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tynec
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Safrakova

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich bin auf der Suche nach dem tauf und Hochzeitseintrag der Maria Safrankova. In ihrem Sterbeeintrag
9.8.1772 wird sie wie folgt genannt
Kirchenbuch Zdeborice Beerdigungen 1720 bis 1782 Seite 390 (254)
9. gestorben nachmittags um 7 Uhr, begraben 10. August
Maria geborene Schafrankova nach Joseph Livarz Hirt von Lhuta überlebende Witwe,
Einwohnerin aus Těšetiny/Tynec?, mit Allen versehen, Haus Nr. 10 Alter 42 Jahre


Jetzt habe ich im Kirchenbuch von Tynec einen Eintrag gefunden und bitte um Übersetzung


http://www.portafontium.eu/iipimage/30069872/tynec-02_1830-n?x=38&y=34&w=498&h=190 linke Seite oben


Leider kann ich den Namen nicht richtig lesen. Vielleicht kann ja jemand drüber schauen


Vielen Dank
Günter

[Zita]

Hallo Günter,

das ist der Taufeintrag von Marie, Vater Adam Wrana.

LG Zita

[Günter Oehring]

Hallo Zita,

schade aber trotzdem Danke.
Ich tue mich mit den Einträgen doch sehr schwer

Viele Grüße
Günter

[Heike Irmgard]

Hallo Günter,

wie Zita schon gesagt hat, der Nachname lautet leider Wrana.

Viele Grüße von Heike

[Günter Oehring]

Hallo Heike

vielen Dank

Günter