[gelöst] pridie noctis

[Ahnenforscher Österreich]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Steiermark/Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: pridie noctis

Liebe Ahnenforscher!

Bei einem Taufeintrag aus dem Jahr 1757 stehen Abkürzungen und die Bezeichnung "pridie noctis". Der Taufeintrag stammt vom 17. Juli 1767.
Wann wurde das Kind (Francisus Kern) demnach geboren und was bedeuten die Abkürzungen "leg. N. g" davor?

Hier der Link zum Eintrag: https://matriken.graz-seckau.at/flas...urrentPage=223

Vielen Dank für eure Hilfe!
LG AFÖ

[mcrichvienna]

lat. Abk.

Hi AFÖ !

leg : legitimus
9 : Ziffer (als Uhrzeitangabe)
pridie noctis : am Tag vor der Nacht (nachmittag)

Liebe Grüße, Richard

PS: bessere Lösungsvorschläge sind willkommen.
.

[Anna Sara Weingart]

Franciscus
leg. N. [ = legitimus natus = ehelich geboren]
9 pridie noctis [ = 9 Uhr abends]

Gruss

[Heike Irmgard]

Hallo,

modern ausgedrückt: das Kind wurde um 21 Uhr am Tag vor der Taufe geboren. Nachtrag: also am 16.7.

Viele Grüße von Heike

[Ahnenforscher Österreich]

Danke für eure Hilfe.
LG AFÖ