[gelöst] Dokument von 1880 - kyrillisch?

[FamForEi]

Quelle bzw. Art des Textes: unbekannt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Morgen aus Kärnten!

Ein befreundeter Forscherkollege hat mir das angefügte Dokument mit der Bitte um Hilfestellung übergeben. Leider habe ich dazu überhaupt keine Ahnung und bitte daher hier im Forum um Hilfestellung!

Vielen Dank schon im Voraus - für jede Hilfestellung und jeden Hinweis!

Mit besten Grüßen - Joachim

1880.jpg

[mcrichvienna]

50 Kreuzer

Hi Joachim,
liebe Grüße an den Wörthersee !

Das ist ja ein sehr interessantes Dokument (Trauungsschein).
Welche Schrift bzw. Sprache ist das ?

Die Stempelmarke mit Wert 50 Kreuzer ("ötven krajcar") ist jedenfalls eine Österreich-Ungarische (k.u.k.) ab 1868.

>>> siehe Anlage

Ich hoffe, dass Dir hier bald jemand weiterhelfen kann.

Liebe Grüße aus Wien,
Richard
.
.
PS: stammt das Dokument vielleicht aus "Bosnien+Herzegowina" (1878 Besetzung durch Österreich-Ungarn und 1908 Eingliederung in der Reichsverband)

[Lora]

Hallo,
- kirchenslawisch, vermutlich serbisch...

Ich lese: "Auszug aus dem Protokoll Eheschließungen in der Tempel-Kirche erzmärtyrer archidiacon Stephanus in Mitrowiz im Jahre 1880"

In diesem Zusammenhang soll es diese Kirche sein, heute ein Kloster...in der Gegend von Kosovska Mitrovica

Alles kann ich nicht lesen, nur soviel: Michail Poppowitsch, 25 jahre alt, orthodoxen Glaubens heiratete am 29,______1867
________ , 22 Jahre alt, Tochter von Nikolaj Milinkowitsch (verstorben).
beide geboren woanders, er wohnhaft woanders, sie - in Mitrowice.

Mit freundlichem Gruß
Lora

[FamForEi]

Urkunde 1880

Danke und beste Grüße - Joachim