[gelöst] Übersetzung Polnisch/Deutsch

[AlfredM]

Quelle bzw. Art des Textes: Polnisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 2017
Ort/Gegend der Text-Herkunft: STA Breslau
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Mitforscher

Bitte um Übersetzung eines Schreibens vom Standesamt Breslau.

Bedanke mich jetzt schon recht herzlich für eure Mühe.

[zula246]

Hallo
Im oberen Teil steht , das Du aus dsiesem Zeitraum Deine Blutsverwandschaft mit den gesuchten nachweisen musst , anschließend , bei Überweisung von Geld den Überweisungsbeleg original zuschicken sollst
im unteren Teil steht das das Jahr in dem Du suchst nicht vorhanden ist , so das der Eintrag nicht einzusehen ist , aber Du kannst bei Überweisung von 24 Zl eine Beglaubugung bekommen , das nichts vorhanden ist
Gruß Robert

[AlfredM]

Hallo Robert

Vielen Dank.