[gelöst] Bitte um Übersetzung Geburtsurkunde 1827 polnisch

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wyszogród
Namen um die es sich handeln sollte: Kristian Edelberger, Elisabeth Eisbrenner

Guten Abend. Ich benötige die Informationen aus dieser Geburtsurkunde.
Eventuell auch zu den Eltern. Wer könnte mir bitte diese übersetzen?
Es handelt sich um die Nr. 77

http://www.szukajwarchiwach.pl/50/179/0/4/18/skan/full/olqSSNOVjah8uRDNCycMug

Viele Liebe Grüße zum Frühlingsanfang
Christian

[zula246]

Hallo
Es geschah in Wyszogrod am 11.11.1827 Mittags
Es erschien Piotr Edelberger Komornik 22 Jahre alt in Wilczy Szladow ( Wolfsspuren) wohnend im Beisein von Jerzy Fengler 29 Jahre alt , ebenso Krystian Leske 33 Jahre alt Beide Landwirte in Wilczy Szladow wohnend und zeigte uns an , die Geburt eines männlichen Kindes , dort geboren am 10.11.um 11 Uhr Nachts von seiner Ehefrau Elisabet geborene Eisbrenner 26 Jahre alt . Dem Kind wurde bei der heute stattgefundenen Heiligen Taufe der Name Christian gegeben und seine Taufeltern waren der oben erwähnte Kristian Leske und Rosa Holcowa ? . Der Akt wurde den Anwesenden und Zeugen vorgelesen und da sie nicht schreiben konnten von uns nur unterschrieben
Gruß Robert

[Wolfrum]

Vielen Dank für die Übersetzung Robert