Polnisch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • hhw
    Erfahrener Benutzer
    • 25.10.2015
    • 713

    [gelöst] Polnisch

    Quelle bzw. Art des Textes: Einwohnermeldekarte
    Jahr, aus dem der Text stammt: ca 1925
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Posen
    Namen um die es sich handeln sollte: Heinschke


    Liebe Mitforschende,
    ich habe hier eine Einwohnermeldkarte in der rechts unten bei Wohnung mehrere Vermerke u.a. in Polnisch stehen. Kann mir hier jemand helfen, den Text zu verstehen?
    In der Karte rechts unten steht einiges in Polnisch, vielleicht können Sie das lesen. Was ich lesen kann:

    Text über Wohnung?
    07.08.1919 Hohenzollernstr. 11
    prz ul. Dabrowskiego 34 n Schäfer ?????

    30.09.1919 do ?
    04.05.1925 Marienwerder
    ul. ?

    Vielen Dank im Voraus,
    Hans
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von hhw; 15.03.2017, 18:17.
  • zula246
    • 10.08.2009
    • 2615

    #2
    Hallo
    links z.d.- z domu -wie geboren
    Text über Wohnung? - Przedmiescie - Vorstadt mit den Eltern
    07.08.1919 Hohenzollernstr. 11
    prz ul. Dabrowskiego 34 n Schäfer - bei der Strasse Dabrowskiego 34 u - bei Schäfer

    30.09.1919 do Szczecin - Nach Stettin
    04.05.1925 Marienwerder
    ul. Mickiewicza 11 bei Heinschke
    Gruß Robert
    Zuletzt geändert von zula246; 15.03.2017, 18:57.

    Kommentar

    • hhw
      Erfahrener Benutzer
      • 25.10.2015
      • 713

      #3
      Vielen Dank Roland.
      LG, Hans

      Kommentar

      Lädt...
      X