[gelöst] Erbitte Lesehilfe Traueintrag lateinisch

[Lanzarote Fan]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hennersdorf/ Jindrichov
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Forscherkollegen/innen,

ich benötige Lesehilfe bei dem angehängten Traueintrag.

Lesen kann ich:
honestus juvenis Georg Langer....
virg. Elisabetha Mechior......

Vielen Dank im voraus
Viele Grüße
Silke

[Heike Irmgard]

Hallo,

honestus Juvenis Georg Langer Spilldorffensis (der ehrbare Junggeselle G. L. aus Spilldorff)

virgo Elisabetha Melchior [...] filia [in? ...] (der Nachname beginnt wohl mit h, danach wohl ie)

Joannes Steltzel, Henricus Heintz Henersdf.

Viele Grüße von Heike

[katrinkasper]

Guten Tag,
vor der virgo lese ich ein cum.
Die Braut eine geborene Hi(e)rschbrich.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be859ee2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=8

[Lanzarote Fan]

Vielen 1000 Dank.
Wieder einen Schritt weiter.
Viele Grüße
Silke