[gelöst] Monat gesucht ... Latein?

[tino0808]

Kirchenbuch, Sudetenland, 1766

Hallo, wie im Lesehilfenforum schon erfragt - nun ein Geburtseintrag älteren Semesters - kann mir jemand sagen was da steht, bzw um welchen Monat es sich handelt?

ich lese meine Namen die ich benötige und das Jahr worauf mein Eheeintrag hinweist ... aber mehr leider nicht

Mereditz

1766, den 23ten ...

Johannes Antonius (Anton)

Anton Frisch

Maria Elisabetha Kas(in)



Gruß und vielen Dank,
Tino

[Ashanti]

Hallo Tino,
ich lese:
23.9bris = 23. November

[Xtine]

Hallo Tino,

ich lese:

Mereditz
Anno 1766 die 23 9bris in ecclesia Parochiali P.P. Trini-
tatis a me Presbytero Josepho Olberth p.t. Capellano
baptisatus fuit Joannes Antonius filius legitimus de-
functi Antonii Friesch, et uxoris ejus Maria Elisabethae
Kaesin, natae ex Mereditz Subditi Thuniani Natus
fuit eodem die. Ejus levans fuit Maximilianus Haser(Hafer?)

Sinngemäß etwa:
Im Jahr 1766 den Tag 23. OktoberNovember (mein Fehler!) wurde in der Trinitatis Kirche von mir Joseph Olberth, Kaplan, getauft, Johannes Anton ehelicher Sohn des
verstorbenen Anton Friesch und seiner Ehefrau Maria Elisabetha
Käs(in), geboren in Mereditz .........Thuniani(Untertan von Thunian?? den Teil muß ein Lateiner ansehen) Geboren war er am gleichen Tag, sein Pate war Maximilian Haser

[Huber Benedikt]

Nix PiPi ;-)))
allerheiligste Dreifaltigkeit S.S.

Subditi Thuniani
Untertanen derer von Thun
Die Grafen von Thun waren Inhaber der Herrschaft Klösterle zu deren Bereich Mereditz gehörte.

[Xtine]

Hallo Benedikt,

Nix PiPi ;-)))
allerheiligste Dreifaltigkeit S. S.

natürlich Da hatte ich wohl einen fette Fleck auf meine Augnglasl.

[Ashanti]

Hallo zusammen,

wenn wir uns über "9bris" einig sind dann ist das der Monat November.

8bris = Oktober
9bris = November
Xbris = Dezember

[Xtine]

Ohhh Gott, klar, hab ich auch nie angezweifelt.
Keine Ahnung, warum ich da Oktober geschrieben habe. Nicht mein Tag heute

Danke Theo