[gelöst] Zusatz Latein Konfirmation/Kommunion 1681

[Leineweber12]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag Konf./Komm.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1681
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Horn/Lippe
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Lateinkundler,
bei diesem Eintrag der Zulassung zur Communion bräuchte ich bitte Eure Hilfe. Es geht um den Zusatz bei Adam Henrich (die Namen sind alle klar):
abut Han........

Viele Grüße von Leineweber

[Jürgen Wermich]

Ich würde lesen
abiit Hanoverum cum atteste.,
was auch immer das hier bedeutet.

[Huber Benedikt]

er verzog nach H. mit einer Bestätigung (des hiesigen Pastors- wahrsch. Taufbrief))

Kleine Korrektur:
Er verzog nicht, er verzieht/geht weg (Präsens)

[Leineweber12]

Hallo Jürgen Wermich und Huber Benedikt,

ich danke Euch für die Hilfe. Das ist gut, wenn nicht sogar sehr gut!! Er verzog nach Hannover...........perfekt!!!!! Mein seit Jahren gesuchter Spitzenahn könnte aufgetaucht sein. Leider gibt es hier scheinbar keine Taufeinträge mehr, so dass diese Zulassung wohl der frühste Eintrag ist.
Was meint Ihr, ist dieser Zusatz später eingetragen o. zeitgleich?
Vielen Dank und viele Grüße von Leineweber

[Huber Benedikt]

nmM zeitgleich
siehe auch meine Korrektur oben ...er verzieht (eben)....d.h. er ist bei der Konf. nicht mehr da

[Leineweber12]

ah, die Korrektur sehe ich erst jetzt. Danke.
...oder er geht danach.

Danke Huber Benedikt und Grüße in den Süden

von Leineweber