[gelöst] Hilfe beim Entziffern Kichenbuch Taufeintrag - Latein

[Husch]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1679
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Unterbessenbach
Namen um die es sich handeln sollte: Johanna Schmid

Hallo zusammen,
vielleich kann mir hier jemand bei diesem Taufeintrag weiter helfen
ich lesen:
30. Johanna Maria, Tochter Franz Schmid und Maria.............
Patin, Tochter Maria Taßin..........Unterbessenbach

Vielen Dank für Eure Hilfe im Voraus
Gruß
Husch

[Huber Benedikt]

Am 30. desselben (Monats) Johanna Maria, die eheliche Tochter des Franz Sch. und der Ehefrau Maria aus Unterbessenbach getauft
B.K. Pfarrer zu St. Georg
Taufpatin Johanna Maria , die 2. Tochter des verst. Mäthias T. gewesener Verwalter zu Unterbb.

[katrinkasper]

Guten Morgen,
heißt das wirklich Schmid?
Oder Schneider?

[Huber Benedikt]

moin,
nmM ziemlich 1deutig "Schmid"

Aber was anderes fällt mir jetzt auf:
Nicht 30. sondern 3. (terti)a.
Zur Kontrolle noch die Reihenfolge der übrigen Einträge prüfen !

[Husch]

Guten morgen zusammen,

ja das ist ein Schmid

Danke für Eure Hilfe
Gruß
Husch