[gelöst] Lateinischer Taufbucheintrag

[AlexN]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Embach/Salzburg/Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Kastner

Liebe Mitforscher,

bitte um Übersetzungshilfe bei diesem Eintrag. Ich vermute es handelt sich um die Taufe von Gertrude Kastner. Der Vater dürfte Martin, die Mutter Maria heißen. Das ist aber leider auch schon alles was ich "erraten" kann. Könnt ihr weiterhelfen?

Herzliche Grüße aus Wien


Alex

[AlexN]

up

[katrinkasper]

Guten Tag,
wir präferieren Links zu Matricula.
Ich denke, dass viele Angst haben, sich bei der Patin zu blamieren.
So gings mir am 17. Ich hatte schon alles abgeschrieben, aber wegen den Angaben zur Patin (Maria Rainerin, Paudin) dann weggeworfen.

[AlexN]

Damit kann ich dienen:

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=35373836x14#&posX=-0.22780191138140748&posY=-0.3000868809730669&zoom=0.19999999999999998&path=d3c7c76b6e3038f93cf6fc3fc76bf7eeeac7d6353c303e34c76bf7d06dc5d0d66ec7e6c7eeeac76dd3dce1e6c76bf7d06dc5d0d66ec7e6c7eeeac76dd3dce1e66be1eec56d30f633366be1e1ece6c739f13f

Der letzte Eintrag ganz rechts unten. Inzwischen dürfte ich die Trauung der Eltern gefunden haben. Ich vermute daher, dass die Mutter Maria Egger(in) ist.

Bin für jede Hilfe dankbar.


Alex

[katrinkasper]

Guten Tag,
ja bei der Tochter steht Eggerin. Der Schreiber hat eine besondere Schrift. Das R sieht wie ein N und das N wie ein R aus. Etc.

[AlexN]

Vielen Dank


Alex