Quelle bzw. Art des Textes: polnisches Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kähme, Kr. Birnbaum/Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Matthias TORZYNSKI (Vater?)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kähme, Kr. Birnbaum/Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Matthias TORZYNSKI (Vater?)
Hallo liebe Helfer,
ich habe hier einen Eintrag aus einem polnischen Standesamtsregister (ich wusste bisher nicht, dass es ein solches Standesamt, und vor allem zu dieser Zeit, überhaupt gab! Man lernt immer wieder etwas Neues!!

Mir geht es ehrlich gesagt lediglich um die Namen der Eltern, den Vornamen und Geburtstag des geborenen Kindes, alles andere bitte also bloß nicht übersetzen

Schon mal vielen Dank im Voraus!
Kommentar