[gelöst] Taufeintrag von 1795 auf Latein

[Armand J]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuchscan
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Obermendig, Rheinland-Pfalz
Namen um die es sich handeln sollte:Johann Peter Siebenbach und Anna Gertrud geborene Rausch?

Hallo,
ich brauche mal wieder eure Hilfe,
da ich kein Latein kann habe ich es nicht versucht den Text mit "Googel" zu übersetzen es würde wahrscheinlich nur Unsinn rauskommen.

Deshalb würde ich mich freuen wenn Ihr mir helfen könntet.

viele Grüße
Armand

[Interrogator]

Hallo,

den Eheleuten Johannes Peter? Siebenbach und der Anna Gertrud geborene Rausch
ist am 31. Mai geboren und am selben Tag getauft die Tochter
Gertrud, als Paten Gertud Viegemert? und
Godafridus Wehr.

[katrinkasper]

Guten Abend,

ich lese
Gertrudis beim Kind
und Godofrido (also Gottfried) sowie Viegener bei den Paten.

[Interrogator]

Hallo,

Gertrudis (Genitiv) = Gertrud
Godofrido (Dativ/Ablativ)

[Jürgen Wermich]

Gertrudis ist Nominativ.

[Interrogator]

RICHTIG! War wohl mit meinen Gedanken wo anders

[Armand J]

Hallo zusammen,
ganz herzlichen Dank für eure Ünterstützung und Hilfe.

Viele Grüße
Armand