Bedeutung gesucht: sermtis?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • wenig-familie
    Benutzer
    • 24.01.2017
    • 31

    [gelöst] Bedeutung gesucht: sermtis?

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grafenau
    Namen um die es sich handeln sollte: Wenig


    Hallo liebe Mitforscher,

    ich komme mit einem Ausdruck in einem auf Latein geschriebenen Eintrag im Sterbebuch nicht klar. Ich lese:

    Mortuus e Andreas Wenig alimentarius in Haslach oibus
    sermtis rite promunitus, eum terre mandavit.

    Link zum Dokument:


    Was bedeutet sermtis? Oder lese ich hier falsch?

    Danke für Ihre/Eure Mithilfe.
  • jele
    Erfahrener Benutzer
    • 16.05.2012
    • 2811

    #2
    Hallo,

    ich denke, das ist eine Abkürzung von o[mn]ibus sa[cra]m[en]tis (oder ähnlich).

    Gruß

    jele

    Kommentar

    • Huber Benedikt
      Erfahrener Benutzer
      • 20.03.2016
      • 4663

      #3
      moin,
      jele hat absolut recht.
      Mortuus est.....omnibus sacramentis rite praemunitus
      Mit allen (Sterbe) Sakramenten gehörig versehen isser verstorben.

      PS: terrae (der Erde ward er übergeben)
      Zuletzt geändert von Huber Benedikt; 15.02.2017, 03:53. Grund: PS
      Ursus magnus oritur
      Rursus agnus moritur

      Kommentar

      • wenig-familie
        Benutzer
        • 24.01.2017
        • 31

        #4
        Vielen Dank!

        Kommentar

        Lädt...
        X