[gelöst] Taufeintrag 1614 - Latein

[Husch]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1614
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mönchberg / Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Schmid

Hallo,
ich bräuchte Hilfe für die Übersetzung dieses Tauftextes aus einem Kirchenbuch.
Ich lese:
Catharina, Tochter des Hans Schmid und der Catharina......?
Patin: Catharina.....?

Im Voraus vielen Dank

[katrinkasper]

Guten Abend,

am 27. März, welcher der Tag des Abendmahl Jesu war, ist getauft worden Hans Schmidts eines Kremers Tochter Catharina, von der Mutter Catharina; die Patenschaft übernommen hat Catharina, Valentin Beckers ..(was nach Beckers steht, vermag ich nicht zu erkennen).

[Husch]

Hallo,

vielen DANK für Ihre schnelle Hilfe

Viele Grüße
Husch