[gelöst] Bitte um Lesehilfe KB 1728

[malimart]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort/Gegend der Text-Herkunft: KB Friedrichshof OP
Namen um die es sich handeln sollte: Borutta

Ein freundliches Guten Morgen in die Runde!

Ich bitte um Lesehilfe bei folgendem Text:
Für die Worte, die ich nicht lesen kann, habe ich ? eingesetzt.

? ? haben Jacob
Borutta und sein Weib ?
aus ? einen Sohn taufen
lassen Name Pauly?
Zeugen Mich(ael) Dopadtka
Jan Plata
Barbara Platowa ?
? ? ?


Herzlichen Dank im Vorraus und
liebe Grüße
Marlies

[katrinkasper]

Guten Morgen,
ein wenig:
Festo Novi Anni habe Helena auß Christoffen (kann auch ein T am Anfang sein) seinen tauffen laßen Nomine Paulus
Compatres

[malimart]

Danke Katrin,
damit hast Du mir sehr geholfen. Jetzt weiß ich, dass die Taufe am Neujahrstag stattfand und die Mutter Helena hieß.

Liebe Grüße
Marlies