[gelöst] Lateinische Deutungshilfe III

[woodstockssnoopy]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1660
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Südwestfalen
Namen um die es sich handeln sollte:

Moin,

Ich lese:

Trauung im November von Liborius Rosenfeld & Anna G......
Zeugen: Hanß Haberlauch & Henrich ......

Danke.


VG

[detailsachse]

Hi,
der Haberlauch ist für mich ein Haberlandt.

[Jürgen Wermich]

Rosenfelt
Gulauer (?)
Haberlandt

[woodstockssnoopy]

Danke, fürs erste. Hat jemand eine Idee, wie der letzte Zeuge mit Nachnamen hieß?

VG

[Sinhuber]

Guten Morgen,
bei der Anna würde ich Gusann oder Gusaner lesen
beim zweiten Zeugen Henrich Weis oder Wies.
LG
Christine