Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Saffig, Rheinland-Pfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Scherer, Johann Scherer und Gertrud Siebenbach
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Saffig, Rheinland-Pfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Scherer, Johann Scherer und Gertrud Siebenbach
Hallo,
ich brauche mal wieder eure Hilfe, im Anhang der Taufeintrag, leider ist die Kopie nicht sehr deutlich.
Ich konnte folgendes lesen:
…………… 1826
19 martius natus et 20 Baptista, Elisabeth ……
Jois Scherers et Gertrudis Siebenbach filia
........... ; ................. Johannes? Weiler?, et Elisabeth
Scherer?
Meine Übersetzung nach Pons wäre dann:
............. 1826
19. März geboren und 20 getauft, Elisabeth ...
Jois Scherer und Gertrud Siebenbach Tochter
............; ............... Johannis? Weiler?, und Elisabeth
Scherer?
Ich hoffe Ihr könnt mir weiterhelfen und den Rest übersetzen.
Für eure Hilfe herzlichen Dank im Voraus.
Viele Grüße
Armand
Kommentar