[gelöst] Trauungsbuch Blasius Daban

[Zöchmaister1655]

Quelle bzw. Art des Textes: TRB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Greutschach
Namen um die es sich handeln sollte: Pochenig Pokelnig ??

Vielleicht kann mir jemand helfen, den Vornamen des Vaters der Braut zu entziffern.
Ich hoffe und bedanke mich dafür im Voraus!
Hans

Link zur Seite Pag 0026
http://www.data.matricula.info/php/v...efe6eae0e4e3e0

25. Huig (25.2.1748)
Copulati sunt sponsus honestus juvenis Blasius
Daban cum sponsa Catharina filia honesti
N: Pochenig et conjugis eius Maria filia legitima
Testibus Maria virtuo et Antonius Pochaunig??
??? Anttonius Hulb????

Getraut wurden der Bräutigam ehrenwerte Junggeselle Blasius
Daban mit der Braut Catharina Tochter des ehrenwerten
N: Pochenig und dessen Ehegattin Maria legitime Tochter
Zeugen waren Maria ??????????????

[Zita]

Hallo Hans,

ich lese nicht viel mehr...

Copulati sunt sponsus honestus juvenis Blasius
Daban cum sponsa Catharina filia honesti
N =nomen (dh, dass der Name dem Eintragenden nicht bekannt war) Pochenig et conjugis eius Maria filia legitima
Testibus Mathia ...tuo et Antonius Pochenig....
... D(omi)nus Antonius Huebmerhoffer ...

2 Seiten weiter ist ein (derselbe?) Anton Pohenigg Trauzeuge.

Liebe Grüße nach Kärnten
Zita

[Zöchmaister1655]

Ich danke dir Zita!
Habe gehofft, dass es sich um die Abkürzung eines Vornamens handelt.
Versuche es jetzt vorsichtig mit Anton!
Liebe Grüße!
Hans

[Zita]

Hallo Hans,

war es dort üblich, dass die Väter Trauzeugen waren? Sonst würde ich eher vermuten, dass der Anton ein Onkel oder Bruder der Braut war.

LG Zita

[Zöchmaister1655]

Hallo Zita!
Ich wollte dir eine Erfolgsmeldung schicken, habe aber bis jetzt leider noch nichts gefunden...

Danke Dir für deinen Hinweis!
Hans