[gelöst] Hilfe bei Datenerhebung aus Geburtseinträgen aus dem Polnischen, um 1850 (Teil 2)

[zummelt]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850-63
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rossenow bei Zgierz
Namen um die es sich handeln sollte: Kinder der Familie Prop(p)

Hallo,

auch für die nächsten Geburtseinträge benötige ich Unterstützung. Weil es Unklarheiten bezüglich der Lebensdaten der Eltern gibt (unterschiedliche Geburtsjahre) bräuchte ich bitte ausschließlich das Alter der Eltern und die Angabe des Berufs (bzw. nähere Informationen zu den beiden). Angaben zu den Kindern und Zeugen müssen nicht übersetzt und aufgeschrieben werden. Danke!!!!

Steffen

[zula246]

1. am 15.5.1850 M.P. Landwirt 48 J. Anna Zuzanna 36 J.
2. am 21.3.1852 M.P. Landwirt 42 J. Anna Zuzanna 36 J.
3. am 30.4.1854 M.P. Bauer 43 J. Zuzanna 40 J.
4. am 5.9.1858 M.P. Bauer 49 J. Zuzanna 42 J.
5. am 15.3.1863 M.P. Bauer 52 J. Zuzanna 45 J.

jetzt bist Du bestimmt klüger
viel Glück Robert

[zummelt]

JA!!!!