[gelöst] Bitte um Lesehilfe Traubuch 1726

[Bertl Staudacher]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ranggen/Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Öllhafen u. Claudia Ruez

Bitte um Lesehilfe beim Vornamen des Brautvaters und beim Familiennamen der Brautmutter bzw. dann noch folgend ab "pp mm ????" bis zu testes

recht herzlichen Dank im Voraus für Eure Bemühungen.

lg

Bertl

[Jürgen Wermich]

Hallo,
eine Antwort, die gar nicht erfragt wurde:
Meines Erachtens ist der Name Runz, nicht Ruez, denn es wäre ein lateinisches e zu erwarten.

Der Brautvater steht hier ohne Vorname nur als honestus vir.

[Heike Irmgard]

Hallo,

der Nachname der Brautmutter könnte Sau[rw?]einin lauten. Bei r und w bin ich mir nicht sicher. Gab es den Familiennamen Sauerwein im Ort?

Zu dem Teil nach pp: mm:

honest: Coniug: in [es folgt der Ortsname, evtl. monte/mortl Jr?...]
Testes [...]t Bartholomaeus gu[e/n/r]tleb: [der Strich nach unten nach dem b ist wohl hier als Abkürzungszeichen gedacht] Casparus [Kh?]ir[c?]hmair Antonius Stain[er], honesti viri Rong:

Den Ortsnamen "monte Jr..." (oder ähnlich) wirst Du als Kenner der Gegend wahrscheinlich besser lesen können.

Viele Grüße von Heike

[katrinkasper]

Guten Tag,
als Ort lese ich Unterberg.
Ein Unterberg liegt auf der Gemeindegrenze zwischen Mutters und Schönberg.
Schönberg gehörte anfänglich zur Pfarre Telfes.
In Telfes im Stubai gab es Sauerwein (so jedenfalls der Taufindex).
Und es gibt den Vornamen Vitus, einige sehr seltene Vornamen (Claudia war um 1700 sicher selten) sowie
viele Familien mit dem Namen Ruech. Folglich dürfte im Traueintrag Ruez stehen!

[Bertl Staudacher]

Recht, recht herzlichen DANK !!! an Euch alle !!!

da habt´ Ihr mir sehr,sehr geholfen !!!

lg

Bertl