Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1862 -Geburt-
Einklappen
X
-
Hallo
Es geschah in der Stadt Lodz am 21.9.1862 um 6 Uhr von Miittag .
Es erschien Jan Fromberg Böttcher in Lodz wohnend 28 Jahre alt , im Beisein von Henryk Findt 37 Jahre alt und Fryderyk Hengstler 32 Jahre alt , Beide Bauern in Starowa Gora wohnend und zeigte uns an , die Geburt eines weiblichen Kindes , geboren in Lodz am 16.9.des laufenden Jahres um 11 Uhr abends von seiner Ehefrau Krystyna Florentyna geborene Hengstler 27 Jahre alt , dem Kind wurde bei der Heute stattgefundenen Heiligen Taufe der Name Anna gegeben und seine Taufeltern waren die erwähnten Zeugen und Waclaw Bitter . Der Akt wurde vorgelesen ,von dem ersten Zeugen unterschrieben , die Anwesenden und der zweite Zeuge konnten nicht schreiben .
Gruß Robert
-
Kommentar