[gelöst] Taufbuch Hlada Georgius 1728 LATEIN

[Zöchmaister1655]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Greutschach
Namen um die es sich handeln sollte: Hlada

Ich bitte euch bei diesem lateinischen Text um Hilfe und danke herzlich dafür!
Hans

Der Link zur Originalseite (Pag 0012)
http://www.data.matricula.info/php/v...efe6e4ede1eee3

Text
4 Februar natus et baptiszatus fuit Georgius filius legit: Valentini Hlada et Agnetis coniugum per Norbertum ???. Griffens: et
vic. ??? ??? Levante Georgius Lerhart im Wald,
?????????????

Der Versuch einer Übersetzung:

Am 4.Februar 1728 wurde geboren und getauft Georgius
Der legitime Sohn des Valentinus Hlada und der Agnetis seiner Ehefrau ?????????
????????? Zeugen: Georgius Lerhart ?????????
?????????

[Zita]

Hallo Hans,

4 Februar natus et baptiszatus fuit Georgius
filius legit: Valentini Hlada et Agnetis
coniugum per Norbertum profeß. Griffens: et
vic. loci Levante Georgius Lerhart im Wald,
ex ??? paroch.

Die Mutter heißt Agnes, Agnetis ist lat. der 2. Fall.

Liebe Grüße
Zita

[Zöchmaister1655]

Danke dir Zita!
Könntest du über den folgenden Text noch einmal lesen?
Ich bin mir überhaupt nicht sicher, dass dieser Text stimmt...
LG Hans
Am 4.Februar 1728 wurde geboren und getauft Georgius
der legitime Sohn des Valentinus Hlada und der Agnes seiner Ehefrau
durch Norbert profeß. Griffens et vic. loci
Zeugen: Georgius Lerhart im Wald,
ex paroch?????????

[Zita]

Hallo Hans,

ja, stimmt so: der Norbert war der Taufpriester; vieleicht findest du in der Gegend auch ein Dorf namens "Wald", dann kannst du die Pfarre des Taufpaten herausfinden (wenns wichtig ist).

Liebe Grüße
Zita

[Zöchmaister1655]

Super!

Danke dir Zita!

Liebe Grüße!
Hans