[gelöst] Kirchbuch Wargen, katholisch, Fischhausen, Ostpreußen, Latein - Hochzeit 1701

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1701
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wargen, Heydekrug, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Marquardt

Hier der zweite Teil meiner heutigen Ergebnisse, wieder Latein und noch älter.
Es soll sich wohl um die Hochzeit des Christian Marquart handeln?

http://up.picr.de/27842266kc.jpg

Ich lese (nicht viel):

7. d. 28. März
Fe... ... .... Dom, A. .. Paxa et Domi ... .....
.. ... .... Christian Marquart Arenda-
doris ....... ..... ..... .... Rosnäten,
... .... Marquarts eheleibl. Sohn .....
.... Georg Ertmannilnen Cöllmisch .... v. Pojethiten
... .... ...... ......

da verlassen sie mich. Ich freue mich auf eure Hilfe! Vielen Dank!!
Gruß
Oliver

[Heike Irmgard]

Hallo,

mein Versuch:

7. d. 28. Martij
Fer. 2. Paschalis Dom. 1. post Pascha et Dom. 2. publice
proclamatus [... ...full?] Christian Marquartt Arenda-
tor des seel. [Sabbaths?] Freygutts inn dorff Rosnäten,
[...] Johann Marquarts Eheleibl: Sohn, itzt aber Pfleg-
Sohn Georg Ertmann [ienen??] Cöllmischen Freyen V. [Pojersitten??]
u. Kirchen Vorstehers [u. ?] Wargischen Kirchen; undt Jung-
frau Maria Lauk[imin?], seel. Christoff Lau[...]
Eheleibl. itzt aber Martin Elendts Freyen daselbst in
dem [...] und dorff Wellgeten geliebte Pfleg-
tochter, Cop. d. 14. Aprill

Viele Grüße von Heike

[Jürgen Wermich]

Nur eine kleine Ergänzung:
proclamatus d(er) Gesell Christian Marquart Arenda-

[OliverS]

u. Kirchen Vorstehers [u. unserer?] Wargischen Kirchen; undt Jung-

Es gab also min. 2 Kirchen in Wargen !? Würde zum LDS Film passen da gibt es 1256 und 1256A.

Danke bisher !!! Hilft mir schon Mal weiter. Passt ;-)