[gelöst] Erbitte Lesehilfe Heirat Urbaschek Latein

[CAROBENE]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1687
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Raabe (Hrabová), Dubitzko (Dubicko)
Namen um die es sich handeln sollte: Urbaschek, Peter; Katharina

Hallo zusammen,
ich suche das Heiratsdatum von Peter Urbaschek und Katharina.
Hierbei suche ich den Familienname von Katharina, deren Elern sowie den Geburtsort.
Hierzu habe ich einen Eintrag gefunden.
Folgendes glaube ich lesen zu können:
20 Juli 1687
Urbaschek und Katharina. Alles andere kann ich leider nicht entziffern.
Hier der Link zum Kirchenbucheintrag:

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be97a52e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=195

Ich bitte daher um Lesehilfe in der Hoffnung das die Daten für mich passend sind.

Vielen Dank

Mit freundlichen Grüßen
CAROBENE (Hubert)

[Huber Benedikt]

Kein Wort davon ist Latein

Datum 20.Juli
Peter Sohn des verst. Paul Vrbaschek aus Hrabov
Kath., Tochter des Johann Kostelnik aus Hrabov
Mütter und Geb.orte sind bei keinem genannt

[CAROBENE]

Erbitte Lesehilfe Heirat Urbaschek Latein

Hallo Herr Huber Benedikt
Zuerst vielen Dank für die Lesehilfe. Da habe ich ja richtig gelegen mit
meiner Vermutung.
Da ich in einem Kirchenbuch gesucht habe, bin ich davon ausgegangen,
das es sich um Latein handelt.
Daher wäre es gut zu wissen um welche Schrift es sich handelt. Dann weis
man, wenn man Schriften vergleicht, was es für eine Schrift ist.
Daher sorry wenn ich geglaubt habe es wäre Latein.
Nochmals vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen
CAROBENE (Hubert)

[katrinkasper]

Guten Tag,
das sollte tschechisch sein.

[CAROBENE]

Hallo Katrin
Vielen Dank für die Antwort.
Ich werd`s mir merken.
Mit freundlichen Grüßen
CAROBENE (Hubert)

[Huber Benedikt]

Daher wäre es gut zu wissen um welche Schrift es sich handelt

Normale Schreibschrift !

[CAROBENE]

Hallo Herr Huber
Was verstehen Sie unter normaler Schreibschrift?
Sollte es unsere deutsche Lateinische Schrift sein, sollte es tschechich sein, sollte es Kirchenlatein sein?

Carobene

[Huber Benedikt]

sollte es unsere deutsche Lateinische Schrift sein, sollte es tschechich sein

Hallo,
tschechisch ist KEINE Schrift ebensowenig wie Kirchenlatein !
Wenn sie die Sprache wissen wollen in der der Eintrag verfasst ist, dürfen Sie nicht nach der Schrift fragen.