[gelöst] tschechisch Copulationseintrag Jakub Kment mit Dorothea

[Lanzarote Fan]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sudislaw/Brandeis a. d. Adler
Namen um die es sich handeln sollte: Kment und ?

Hallo liebe Ahnenforscher,

ich benötige Hilfe bei angehängtem Text.

oo28.09.1738/ rechte Seite mittig:
ausser Jakob Kment und Dorothea kann ich da nicht so viel erkennen. Evtl. handelt es sich bei Jakob Kment um einen Witwer? Nachname der Frau? Sonstiges?

Vielen Dank im voraus
Viele Grüße
Lanzarote Fan

[Huber Benedikt]

moin moin



28. Sept. Nach dreimaliger Verkündigung während der heiligen Messen, deren 1. war am 7. die 2. am 14.
und die 3. am 21. September wobei kein Ehehindernis aufgedeckt wurde haben
Herr Jakub Kment , Witwer aus Sudislaw mit
Dorothea, nachgelassener Tochter nach dem verst. Georg Trawnickow?
aus Nirmyc?
nach übereinstimmender Erklärung in der Kirche des Herrn zu Brandeys
die Ehe geschlossen im Beisein der Zeugen Wenzel Kraulik und Jakub Jenisch?
beide aus Sudislaw.


Namen und Orte nicht sicher gelesen

[Lanzarote Fan]

Moin,
das ist ja fast wie Weihnachten! Vielen Dank.
Mal sehen ob google etwas zu einem möglichen Ort auswirft....
Viele Grüße
Lanzarote Fan

[Lanzarote Fan]

wohl:
Niemes: Mimoň

[Huber Benedikt]

ich denk eher Němči ( geschrieben Niemczi)
ca. 1 km Nördl Brandeis

[Lanzarote Fan]

Macht mehr Sinn - nehme ich.
Mit Glück finde ich die ja dann auch im KB von Brandeis.
Vielen Dank.
Gruß und schöne Weihnachtstage
Lanzarote Fan