[gelöst] Russischer Totenschein von 1916

[Bücherwurm1]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenschein/Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russland, genauer Ort unbekannt
Namen um die es sich handeln sollte: Adolf Krüger

Liebe Mitforscher,

ich hoffe, einer von euch kann mir bei dieser Übersetzung helfen, es ist -laut einer russischstämmigen Kollegin- in altrussischer Handschrift verfasst. Nach den mir vorliegenden Informationen ist hier der Tod meines Ur-ur-Opas dokumentiert.

Herzlichen Dank für eure Unterstützung und Hilfe!
Lieber Gruß
Birthe

[MichiLG]

Hallo Birthe!
Sehr schwer : Dorf Unej, Glasowsk Gebiet , Wjatsk.
Wehrpflichtige deutsch Bürger Christian ( Adolf-Vatersname) Kriger(Krüger)
von Wunde am .......( beide Beine)????

[Sinhuber]

Hallo Birthe,
geht´s noch kleiner ???
LG
Christine

[Bücherwurm1]

Danke!

Hallo Michi,

auch hierfür ganz herzlichen Dank, ich bin schwer begeistert, dass es dir gelungen ist, Ort und Namen zu entziffern!

LG
Birthe