[gelöst] Übersetzungshilfe Latein für einen Sterbeeintrag aus 1759

[Seidlitz]

Kirchbucheintrag Sterbefälle Malgersdorf
1759 - Juni 13
Malgersdorf bei Arnstorf
Georg Jacob Mayr

Hallo liebe Mitforscher,
ich benötige für den Sterbeeintrag meines Ahnen aus Amberg bei Malgersdorf Übersetzungs- bzw. Lesehilfe Altdeutsch/ Latein.
Mein Ur-ur-ur-ur opa
(Georg?)Jacob Mayr, ...... aus Amberg, legitim geboren,
verheiratet mit einer Gertrud, ??? Alter: ??
Alles weitere wird schwierig beim Lesen.
Ich würde mich daher freuen, wenn mir da jemand helfen kann.

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=4142502d4d616c67x28#&posX=0.012805122048819529&posY=-0.12885154061624648&zoom=0.175&path=d2c7c76b6ec76bf7d530383f36fcfe3d3bfc33c76bf7e1e1eac76bf76e6bd530383f36fcfe3d3bfc336be1e1ea6be1eee0e0c739f13fc9ecefe4e0e0e3efe0

Ich hoffe der Link zu " matrikula-online.eu" funktioniert
Malgersdorf - Sterbefälle - 1674-1772 Seite 311

Ich danke den sprachwissenden Mitforschern schon mal im voraus für Hilfe.
Einen schönen Gruß aus Sachsen
von Doreen

[katrinkasper]

Guten Abend,
ich lese:
Georg, des Zimmermanns Jakob Mayr am Abenberg und dessen Ehefrau Gertrud ehelicher Sohn, ertrank im Wasser und war im vierten Jahr seines Alters.