[gelöst] Lesehilfe Hochzeitseintrag Wenzel Krejcir Latein?

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rovna
Namen um die es sich handeln sollte: Wenzel Krejcir

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich bitte um Lesehilfe bei dem folgenden Hochzeitseintrag:

Wenzel Krejcir mit Dorthea 02.1733 in Rovna

http://www.portafontium.eu/iipimage/30066949/petrovice-01_0464-o?x=45&y=357&w=543&h=197

direkt unter 1733

Leider kann ich nur wenig lesen und bin mir auch nicht sicher, ob es Latein oder Tschechisch ist

Ruvny als Ort und die Namen Wazlav Krejcir, Dorothea Michalko und bei den Paten Adam Krejcir aus Petrovice

Wäre toll wenn mir jemand den Eintrag übersetzen könnte

Vielen Dank und liebe Grüße
Günter

.....

[gki]

Hallo,
Latein erkenn ich da keins.

[Günter Oehring]

Lesehilfe Hochzeitseintrag Tschechisch

Hallo Gki,

ich war mir nicht sicher, dann muss es Tschechisch sein

Liebe Grüße
Günter