[ungelöst] Kirchenbucheintrag

[PaschaWolf]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Waldprechtsweier
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Melcher

Hallo im Forum,
im vorliegenden Eintrag ist die Zeile zwei nicht lesbar.
Kann jemand im Forum die Zeile entziffern.
Herzlichen Dank
PaschaWolf


Meine Textlese

Im Jahr 1767 am 21.FebruarHerr, erbarme dich über den verstorbenen Johannes Melcher,
Bürger in Waldprechtsweier
am folgenden Tag wurde er auf dem Friedhofdes Ortes,
so werde ich es eintragen, von mirbegraben

[Interrogator]

Hallo,

nur 1. Zeile: .... pie in Domino defunctus - er ist fromm im Herrn (dem Herrn fromm ergeben) gestorben

[Heike Irmgard]

Hallo,

am Schluß "me infra scripto" = durch mich, den unten Geschriebenen.

Die zweite Zeile ist sehr schlecht lesbar wegen des starken Durchschlags von der Rückseite. Ich glaube, nach dem Ort heißt es "sanct... poenitentiae" und am Schluß "ritè munitus, die". Wahrscheinlich wird im Zwischenteil noch weiter aufgezählt, mit was er versehen wurde.

Viele Grüße von Heike

[Schlumpf]

Hallo
Wie ich das sehe ist das ein einfacher Sterbeeitrag:
1767, die 21 febr. pie in Domino defunctus est Joannes Melcher civis in Walbr-
echtsweyer .. poenitentia, .... et extrema unctione prae munitus, die
.. 22 febr. á me infra scripti seplutus est in coemiterio nostro Jos Hager? parochus

Also: Am 21 Februar 1767 entschlief andächtig im Herrn der Johann Melcher, Bürger
in Walbrechtsweier, zuvor versehen mit Buße, (Kommunion) und letzter Ölung, am
.. 22Februar von mir dem später unterschrieben beerdigt auf unserem Friedhof-
Josef Hager? Pfarrer.

..wo gibt es so schlechte Kopien?

Viel Spaß damit
Schlumpf