Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1930 -Sterbefall-
Einklappen
X
-
Hallo
Es geschah in Pabianice am 22.12.1930 um 10 Uhr Vormittags
Es erschienen Ernest Welfle 63 Jahre alt und Jan Hengstler 73 Jahre alt , Beide Bauern aus Starowa Gora und bezeugten , das am gestrigen Tag um 9 Uhr morgens verstarb in Starowa Gora Anna Fink geborene Fromberg 68 Jahre alt , dort wohnhaft , in Lodz geboren , ständige Einwohnerin der Gemeinde , Landwirt , Tochter von Jan und Krystyna Florentyna geborene Hengstler verstorbene Eheleute Fromberg und hinterlässt den verwitweten Ehemann Jakob Fink . Nachdem wir uns augenscheinlich vom Ableben der Anna Fink geborene Fromberg überzeugten wurde der Akt vorgelesen und unterschrieben nur von uns , da die Anderen nicht schreiben konnten
Gruß Robert
-
Kommentar