[gelöst] Lesehilfe Hochzeitseintrag Jan Knez Tschechisch

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1717
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kolinec
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Knez/Knies

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige eure Hilfe bei folgendem tschechischen Hochzeitseintrages

http://www.portafontium.eu/iipimage/...51&w=310&h=112 linke Seite 6. von oben

Was kann ich selbst entziffern

Mlazow 29. Mai ..... Jan Knez aus Brod und Dorota
.........

Leider dieses mal nicht viel.
Ich bedanke mich schon vorab

Günter

[Zita]

Hallo Günter,

die Dorota ist die hinterlassene Witwe nach dem verstorbenen Josef Kwidar?

Nicht viel...

Liebe Grüße
Zita

[Günter Oehring]

Hallo Zita,

vielen Dank, jetzt werde ich nach dem Hochzeitseintrag mit Josef Kwidar suchen

Liebe Grüße
Günter

[Günter Oehring]

Hallo Zita,

es gibt mit dem gleichen Datum noch einen Hochzeitseintrag von Jan Kniez in Kolinec, aber deutlich besser lesbar

http://www.portafontium.eu/iipimage/...35&w=515&h=187 rechte Seite 3. Eintrag

Liebe Grüße
Günter