[gelöst] Übersetzung polnisches Anschreiben (Archiv Zielona Góra)

[hjem77]

Quelle bzw. Art des Textes: Anschreiben
Jahr, aus dem der Text stammt: 2016
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zielona Góra
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Josef Hausner

Hallo,

vor einigen Wochen fragte ich nach der Sterbeurkunde meines Urgroßvaters Johann Josef Hausner beim Archiv Grünberg (Zielona Góra). Nun bekam ich eine Antwort aus dem Archiv, leider auf polnisch. Könnte mir bitte jemand diese 4 Zeilen übersetzen?

Vielen lieben Dank bereits im Voraus für eure Hilfe!

hjem77

[Wolfrum]

Moin
Google translate sagt dazu:

Bitte beachten Sie, dass in unserem Archiv Ressourcen nicht halten die Bücher des Standesamtes in Debince, die vor 1945 gehörte greifen Cielmów (Zilmsdorf). Daher ist es nicht möglich, eine Sterbeurkunde Hausner Johann Josef finden.

Viele Grüße Christian