[gelöst] Bitte um Übersetzung polnische Alegata 1842

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: Aufgebot zur Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rawa/Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Eisbrenner

Guten Morgen liebe Forscher.
Ich kann die Urkunde leider nicht lesen, wer könnte das bitte für mich machen?

Es handelt sich hier um folgende Urkunde:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=342d&sy=7000&kt=1842&plik=011.jpg#zoom=2.2196531791907512&x=0&y=871

Viele Grüße Christian

[zula246]

Hallo
Pastor der Kirchgemeinde Brzeziny
Wie zwischen Krzysztof Eisbrenner , Junggeselle , Landwirt in der Kolonie Laznawskie Wola wohnend , Sohn von Michal und Rozyna Ehepaar Eisbrenner mit der Jungfrau Anna Dorota Rolof , Tochter von Krzysztof und Anna Justyna Ehepaar Rolof in der Kolonie Wolski der Kirchgemeinde Rawa wohnend , drei Aufgebote wurden ausgerufen in der hiesigen Kirchgemeinde , am 9., 16. und 23. des laufenden Monats und Jahres .
Es gab keine Einwände dies bezeuge ich .
Gegeben in Brzeziny am 23.1.1842
Unterschrift
Gruß Robert

[Wolfrum]

Vielen Dank Robert