[gelöst] [LATEIN] Sterbeeintrag katholisch 1767

[Straight-Potter]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Rümmelsheim
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rümmelsheim

Hallo Mitforscher,

ich benötige eure Lateinkenntnisse.

Wäre jemand so freundlich mir bei den Sterbeeintrag zu helfen?


Bisher konnte ich nur wenig entziffern:
15. Novembis
__ in Domino obiit Mathias Glock viduus & prator ___ Rümmelsheimensinm ___ omnibus debite ___ & ___ hujus inter ___ ___ ibidem __ ad ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ . ___ . ___


Wäre echt Super, wenn mir jemand helfen könnte...

Vielen Dank und viele Grüße
Rouven

[Hobby-Forscher]

Hallo,

ich mach mal den Anfang, für mehr ist mir die Schrift zu verblasst:

15. Novembris
Die? in Domino obiit Mathias Glock
viduus & prator ob… rümmelsheimensium,
sacramentis omnibus deb… praemunito
& i...ti huja inter cemetrio? Ecclesia
caremoni... in cemetrio ibidem parahiati ibidem
calesia ad … Carentium contra ostiam
porte maj… templi depulta est …..

Bitte korrigieren und ergänzen, meine Transkription ist nicht wirklich Latein.

Noch ein Hinweis an Rouven: Bitte immer die Zeilensprünge berücksichtigen.

[Interrogator]

Hallo,

meine Versuch:

15. Novembris
Die? in Domino obiit Mathias Glock
viduus & prator olim rümmelsheimensium,
sacramentis omnibus debitis praemunitus
& i...ti huja inter cemetrio? Ecclesia
caremonias in cemetrio [ibidem] parochiali ibidem
calesia ad S. Laurentium contra ostiam
porta majoris templi Sepulta est …..

[katrinkasper]

Guten Tag,
laut fünfter Zeile war die Beerdigung am 16. desselben Monats.
Eingangs: Pie in Domino.
Am Ende: sepultus est.

[Interrogator]

Hallo,

richtig: sepultus est!

[Straight-Potter]

Habt vielen Dank!!!