[gelöst] Erbitte Lesehilfe Traueintrag Polnisch, 1883

[zummelt]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cycow, Lublin, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Prop(p)

Hallo,

ich bräuchte Hilfe bei diesem Traueintrag (hier nur die Braut).

Anna Prop(p), vormals verheiratet mit Peter Gernat (Gernhard); Eltern Michael Propp und Susanne Stellmacher.

Besten Dank vorab

Steffen

[zula246]

Hallo
Anna Gernat - Witwe nach dem am 18./30. 12.1870 verstorbenen Piotr Gernat ihrem gewesenen Ehemann
geboren in Radzanow im Gouvernement ...
Tochter von Michal und Zuzanna geborene Stellmach bis jetzt in Adamow wohnend
Ehepaar Prop , bis jetzt bei ihren Eltern wohnend 39 Jahre alt
voreheliche Absprache
Sterbedatum von Piotr
und rechts wieder die Daten der Aufgebote
Gruß Robert

[zummelt]

Hallo Robert,

Du hast mehr sehr weiter geholfen, danke!
Aber das Sterbejahr von Peter müsste doch 1876 sein, oder?!
Steffen

[zula246]

na klar , falsch gelesen
Gruß Robert